| 16.1. Formación del infinitivo pessoal |
El infinitivo pessoal tiene las mismas desinencias que el futuro do conjuntivo, lo que significa que en VERBOS REGULARES el infinitivo pessoal no se distingue del futuro do conjuntivo. En la primera y tercera persona singular no hay desinencias y las desinencias de las otras personas son -es, -emos, -em. Sin embargo en lo que concierne la función sintáctica el infinito pessoal no tiene absolutamente nada que ver con el futuro do conjuntivo. El infinitivo pessoal puede ser utilizado en el mismo contexto que el infinitivo, o sea sobre todo después de preposiciones, mientras que el futuro de conjuntivo se usa en oraciones subordinadas introducidas por una conjunciónnn cuand el momento en el cual un acontecimiento ocurrirá en el futuro no está claro.
Es muy útil de ver esto. Lo que se asemeja en la forma no necesariamente tiene la misma función sintáctica.
Que en verbos REGULARES el infinitivo pessoal no se distingue del futuro do conjuntivo es fácil de entender. En el caso del infinitivo pessoal se añade al infinitivo las desinencias que corresponden o ninguna, en el caso de la primera y tercera persona singular. Recibimos eu falar, tu falares, ele falar, nós falarmos, eles falarem.
La raíz del futuro do conjuntivo es la tercera persona plural del pretérito perfeito simples del cual se quita -am o -em, depende del tipo de verbo. Lo que queda es el infinitivo, falaram => falar, y por lo tanto la raíz es la misma en ambos casos. Siendo la raíz y las desinencias las mismas, el infinitivo pessoal y el futuro do conuntivo se asemejan como una gota de agua a la otra.
El caso de los verbos irregulares es distinto. La tercera persona singular pretérito perfeito simples del verbo saber es souberam y si quitamos -am queda souber lo que no corresponde al infinitivo de este verbo.
El infinitivo pessoal se usa sobre todo después de preposicones, tiene por lo tanto la función sintáctica de un sustantivo, es un sustantivo verbal. El futuro do conjuntivo se usa después de conjunciones, o sea en una oración subordinada, la función sintáctica es la de un verbo.
Decida en las frases que siguen si en las formas verbales marcados se trata de un conjuntivo (futuro do conjuntivo, presente do conjuntivo, imperfeito do conjuntivo) o de un infinitivo pessoal. Explique porque se utiliza esta forma. Puede ver la respuesto haciendo clic sobre el ojo.
