10.7.2. qual / quais con preposiciones

Seguiendo la gramática estándar se usa qual / quais después de preposiciones con varias sílabas. (La misma regla encontramos en gramáticas estándar del español.) Esta regla muy a menudo no es respectada en la vida cotidiana, tando en el oral como en el escrito. En el ejercicio que sigue suponemos que la regla estándar es unánimamente aceptada.

Elije en el ejercicio que sigue la opción correcta.

Entendo a pressão você e seu comando estão.
Entiendo la presión bajo la cual tú y tu equipo están.
Homens corajosos só podemos sentir pena.
Hombres valientes por los cuales solo podemos sentir pena.
A democracia e a liberdade são os pilares não pode haver melhorias duradouras.
Democracia y libertad son los dos pilares sin los cuales no pueden haber mejoras duraderas.
Trata-se de uma decisão lamentável, protestamos veementemente.
Se trata de una decisión lamentable, contra la cual protestamos enérgicamente.
Participaram na operação treze países, a Grécia.
En la operación participaron 13 países, entre ellos Grecia.
Tens trabalhado para o inimigo pensaste estar a lutar.
Trabajaste para el enemigo contra el cual creías éstar luchando.
Encontrou algo vale viver.
Encontró algo para lo cual merece vivir.
Esta é a razão votaremos a favor da resolução.  
Esta es la razón por la cual asentimos a esta decisión.
As coisas se mede uma vida.
Las cosas por las cuales se mide una vida.



contacto pie de imprenta declaración de privacidad