19.8.5 talvez...talvez...

La construcción talvez...talvez... se asemeja a la construcción ou... ou... La diferencia es que talvez solo puede utilizarse si existe inseguridad. En el caso de ou...ou... depende de circuntancias objetivas, influeciables, cuál de los dos acontecimientos ocurrirá.

En este lugar o hace un calor insoportable o un frío terrible.
En este lugar talvez hace un calor insoportable talzvez un frío terrible.

En este caso la diferencia no es tan grande. Cuando depende de una decisión, solo ou... ou... es posible.

1) O lees un libro o ves una película.
2) Talvez lees un libro talvez ves una película..

Si depende de una decisión la construcción con talvez es un poco absurda. Si depende únicamente de una decisión, no hay inseguridad.



talvez....talvez vielleich...vielleicht
Talvez obtenha sucesso, talvez falhe.
Talvez tiene éxito, talvez fracasa.




contacto pie de imprenta declaración de privacidad