22.2. que qué


Qué puede ser adjetivo interrogativo o pronombre interrogativo. Como adjetivo interrogativo pregunta por las características de un objeto conocido, como pronombre interrogativo pregunta por este objeto mismo.

1) pregunta por características de un objeto conocido: ¿Qué flores te gustan?
2) pregunta por el objeto mismo: ¿Qué te gusta?

1) pregunta por características, color, forma de las hojas, tamaño etc.. 2) pregunta por el objeto mismo: coches, viajar, dinero etc..

Qué puede ser objeto directo y sujeto.

1) objeto directo: ¿Qué quieres?
2) sujeto: ¿Qué es lo que oyes?

En ambos casos se puede anteponer el artículo o y se puede encontrar también un é antepuesto, aunque esto no ocurre muy a menudo y gramáticas normativas condenan tanto el o que como el o que é. Probablemente el uso de o que / o que é se explica por el deseo de distinguir entre la conjuncion que y el pronombre interrogativo que.

que / o que / o que é
Que você disse?
O que você disse?
O que é que você disse? *
¿Qué dijiste?

* Los que hablan francés probablemente ven una semejanza con construcciones de tipo "¿Qu'est-ce que vous dites?", lo que sería literalmente "Que es lo que usted dice?". Probablemente ambas construcciones tienen el mismo orígen y es una herencia de los celtas.

que pronombre interrogativo
Que compraste no mercado?
¿Qué compraste en el mercado?
Que foi aquilo?
¿Qué era esto?
Que ocorre aqui dentro?
¿Qué pasa ahí dentro?
O que você gostaria de beber?
¿Qué quieres beber?
O que eu devo fazer?
¿Qué debo hacer?


Como adjetivo pregunta por caracterísitcas. El que pone la pregunta espera que el objeto sea descrito, pregunta por características del objeto.

que como adjetivo
Que idade tens?
¿Cuántos años tienes?
Que língua fala-se em Portugal?
¿Qué lengua se habla en Portugal?
Que horas são?
¿Qué hora es?
Que tempo faz?
¿Cómo está el tiempo?
Que tipo de homem é ele?
¿Qué tipo de persona es?
Que carro gostarias de ter?
¿Qué tipo de coche quieres?





contacto pie de imprenta declaración de privacidad