28.2 tanto y tão

En quanto se refiere a una comparación de cantidades hay una diferencia muy clara entre tanto y tão. Una comparación de cantidades solo es posible con tanto.

Ela tem tantos livros como eu.
Tiene tantos libros como yo.
 


Tanto al igual que tão pueden ser adverbios, pero con distintos significados. Tão describe la intensidad de algo, tanto la cantidad.

tão describe la intensidad
Ele corre tão rápido como qualquer outro colega de aula.
Corre tan rápido como qualquiera de sus colegas de clase.
Por que você come tão depressa?
Por qué comen tan rápido.
Como alguém tão pequena come tanto?
Cómo alguien tan pequeño puede comer tanto.
tanto describe una cantidad
Agora, sei por que ele ganha tanto.
Todos saben, porque gana tanto.
Faz muito tempo que não vejo tantos.
Hace tiempo ya que no veo tantos.
Ainda há tanta coisa que eu não sei sobre ti.
Hay todavía tantas cosas que no sé de ti.
Nunca ganha tanto com seu trabalho.
Nunca ganarás tanto con tu trabajo.




contacto pie de imprenta declaración de privacidad