4.2 el artículo indefinido

Como ya fue dicho en el capítulo anterior se usa el artículo indefinido cuando cuando algo carece de individualidad. Si un hombre cruza la calle, no sabemos nada sobre este hombre, si el hombre cruza la calle, se trata de alguién sobre el cual tenemos más informaciones. De vez en cuando el artículo indefinido tiene casi el mismo valor semántico que el adjetivo indefinido, vea capítulo 28, cualquier / cualquiera.

1) Busco un trabajo.
2) Busco cualquier trabajo.

En ambos casos solo tiene una idea vaga del trabajo que busca, pero en el caso 2) la afirmación central es que le da igual qué trabajo hace para ganarse la vida.

En un contexto en el que el elemento no tiene individualidad muy a menudo también se pone ningún artículo.

Muita gente pergunta se f�cil conhecer a cidade sem carro.
Mucha gente pregunta si es fácil conocer la ciudad sin coche.
 


Em algumas religi�es, quem tem barba considerado importante.
En algunas religiones quien tiene barba es considerado importante.
En algunas religiones el que tiene barba es considerado importante.


Melhorser humano que ter bom gosto.
Mejor ser humano que tener buen gusto.
Más vale ser humano que tener buen gusto.




contacto pie de imprenta declaración de privacidad