11.5.3 conjugación en el mais-que-perfeito composto
El mais-que-perfeito composto, que corresponde formalmente y en cuanto al uso en el cual se lo usa al plusquamperfecto español, es el único tiempo que se utiliza de la misma manera en todas las lenguas indogermánicas.
Se lo usa cuando los hechos son contados en contra del orden cronológico.
No podía pagara, había perdido mi monedero.
no: No podía pagar, perdía mi monedero.
no: No podía pagar, perdí mi monedero.
El hecho que la acción es concluída es el mensaje central de la afirmación.
No había estudiado y por lo tanto no aprobó el examen.
no: No estudiaba y por lo tanto no aprobó el examen.
no: No estudió y por lo tanto no aprobó el examen.
Lo único que sorprende en el plusquamperfecto es el hecho que un tiempo verbal cuya función está tan estable es casí siempre descrito de manera errónea. La anterioridad por si sola no exige el plusquamperfecto.
La formación es igual de fácil. Se lo forma con el imperfecto del verbo ter, tinha, tinhas, tinha, tinhamos, tinham y el participio perfecto, o sea igual que el plusquamperfecto.
Eu
tinha
lido.
Yo
habia
leído.
Conjuga los verbos siguientes en el mais-que-perfeito composto.
