Contudo también sugiere algo que no tiene nada que ver con el significado que realmente tiene. Sugiere que significa lo mismo que com tudo, con todo, pero de hecho significa algo completamente distinto. El significado es pero / sin embargo y por lo tanto un sinónimo por no entanto, porém, todavia. Palabras pueden alejarse mucho de su orígen etimológico, lo que no es nada grave. Sin embargo cuando sugieren un significado que no tiene nada que ver con el significado que realmente tienen, es confuso.
contudo pero / sin embargo
O artista convenceu sua plateia, contudo não foi bem aceito pela crítica.
El artista convenció a su público, por los críticos, sin embargo, no fue bien acogido.
Contudo, estes serviços são muitas vezes inexistentes.
Sin embargo estos servicios muy a menudo no son disponibles.
