21.2 La comparación de los adverbios y los adjetivos

Tanto el comparativo como el superlativo comparan, pero solo el primero se llama comparativo. El comparativo, "Ella es más lista que él", compara una alternativa con otra y el superlativo, "Ella es la más lista de todos", compara una alternativa con todas las otras alternativas posibles. El superlativo absoluto, el elativo, es una noción gramatical un poco cuestionable, dado que expresa simplemente la alta intensidad de una característica, vea 21.2.1.

El comparativo y el superlativo pueden expresar una mayor intensidad de una característica, la misma intensidad o una menor intensidad, pueden refererirse a adverbios y adjetivos.

comparativo adverbio
superioridad: Jaime corre rápido. Jorge corre más rápido.
inferioridad: Jorge no corre tan rápido.
igualdad: Jorge corre tan rápido como Jaime.
comparativo adjetivo
superioridad: Esta silla es pesada. Esta silla es más pesada que esa.
inferioridad: Esta silla es menos pesada que esa.
igualdad:Esta silla es tan pesada como esa.


Lo mismo vale obviamente para el superlativo.

superlativo adverbio
superioridad: Es él que más come de todos.
inferioridad: Es él que menos come de todos.
igualdad: Come tanto que todos los otros.


superlativo adjetivo
superioridad: Es el trabajo más difícil de todos.
inferioridad:Es el trabajo menos difícil de todos.
igualdad: Este trabajo es tan difícil que los otros.


Al igual que en español se forma el comparativo y el superlativo de manera análitica, vea 21.2.2. Se forma el comparativo de superioridad con mais, el comparativo de inferioridad con menos, el comparativo de igualdad con tão. El objeto con el cual se compara se añade con (do) que. El do se puede omitir si sigue un pronombre o objeto. (O sea solo es obligatorio si se compara con una expresión más compleja, vea ejemplo abajo.) Presta atención al hecho de que en el superlativo se añade el grupo de referencia con de.

comparativo adverbio
superioridad: Fala lentamente. Fala mais lentamente que ele.
inferioridad: Fala menos lentamente que ele.
igualdad: Fala tão lentamente como ele. *


* La partícula de comparación en el caso de igualdad es tão.

comparativo adjetivo
superioridad: Um movimento lento. Um movimento mais lento do que pensei.
inferioridad: Um movimento menos lento do que pensei.*
igualdad: Um movimento tão lento como pensei.


* En el caso de que sigue un verbo, hay que poner do.

La formación del superlativo es exactamente igual que en español.

superlativo adjetivo
superioridad Rodrigo é o mais preguiçoso de todos os alunos.
Rodrigo es el más flojo de todos los alumnos.
inferioridad Paulo é o menos preguiçoso de todos os alunos.
Rodrigo es el menos flojo de todos los alumnos.
igualdas Rodrigo é tão preguiçoso como os outros alunos.
Rodrigo es el tan flojo como todos los alumnos.


Es cuestionable si existe un superlativo de igualdad. La palabra superlativo sugiere que algo o alguién supera a los otros. Un superlativo de igualdad, si se toma la palabra superioridad en serio, significaría que alguién es más igual que los otros, lo que obviamente es un sin sentido.

Tanto el comparativo como el superlativo también pueden referirse al verbo, pero la estructura siempre es la misma y no hay diferencia alguna entre el español y el portugués.

sujeto verbo en la forma que corresponde artículo artículo de comparación tipo de comparación verbo en la forma que corresponde grupo con la que se compara
Victor é o que mais fala de todos nós.
Victor es aquel, que más habla de todos nosotros.
Juliette é a que mais fala de todos nós.
Juliette es aquel que, más habla de todos nosotros
Jeanine e Solange são as que mais falam de todos nós.
Jeanine e Solange son aquellas, que más hablan de todos nosotros
Eu sou o quemenoscorrede todos.
Yo soy aquel, que menos corre de todos nosotros.





contacto pie de imprenta declaración de privacidad