28.5 muito mucho

La pregunta es cual es la diferencia entre tanto (tanto) y muito (mucho). La diferencia puede ser minimal.

Hay mucha gente en la calle.
Hay tanta gente en la calle.

Tanto sirve normalmente para hacer comparaciones. Implícitamente, aunque no hay una, se compara con algo. La diferencia se nota más claramente en estas frases.

1) Por qué tiene tanto dinero?
2) ~ Por qué tiene mucho dinero?

2) no es realmente incorrecto gramaticalmente, pero un poco raro. Si alguién se pregunta por qué una persona es tan richa, tiene implícitamente una idea de que entiende por ser rico. Cuando no hay comparación implícita, se usa mucho.

A: Os basta la harina que tenéis?
B1: Si, tenemos mucha.
B2: ~ Si, tenemos tanta.

En este caso no hay ninguna comparación implícita.

Cuando mucho se refiere a un grupo de elementos heterogéneos hay añadir coisas / cosas.

1) Hay muchas cosas que no están claras.
2) Muchos no saben qué hacer con su vida.

En el caso 1) tenemos elementos heterogéneos. Hay que añadir cosas. "Hay muchas que están claras" no funciona en este contexto. En el caso 2) tenemos elementos homogéneos, o sea personas. En este caso no se puede poner cosas. "Muchas cosas no saben qué hacer con su vida" no funciona.

muitos / muitas pronombre
Tem muitos que se crêem muito espertos.
Hay muchos que se consideran expertas.
Tinhas uma coisa muito especial que muitas não tinham.
Tu tienes algo muy especial que no tienen muchos.
muitos / muitas adjectivo
Parece que muitas pessoas trabalham neste mercado.
Parece que hay muchas personas que trabajan en este mercado.
Muitas raparigas trabalham em mais do que um sítio.
Muchas chicas tiene más que un trabajo.
Já vi muitos homens como você.
Ya he visto muchas personas como usted.
muito / muita viel substantivisch
Parece que tem muito no seu prato.
Parece que tienes mucho sobre tu plato.
Não tenho muita.
No tengo mucho.
muito / muita viel adjektivisch
Podíamos ganhar muito dinheiro com isso.
Podemos ganar mucho dinero con esto.
Deve haver muita água lá em baixo.
Ahí abajo tiene que haber mucha agua.
muito viel Adverb
Trabalhamos muito para construir esta unidade.
Trabajamos mucho para construir esta unidad.
É muito estranho.
Esto es muy curioso.



muitas coisas
São muitas coisas para ser coincidência.
Para ser mera acasualidad, son demasiadas cosas.
Podem lhe acontecer muitas coisas antes disso.
Le pueden pasar muchas cosas.





contacto pie de imprenta declaración de privacidad