| 27. imperativo |
Imperativo viene del latín imperare que significa ordenar o mandar, a pesar de que raramente el imperativo se usa para dar órdenes. Mejor sería forma de animar o exhortar, porque en general se utiliza el imperativo para animar alguién de hacer algo, más a menudo se lo utiliza en estos contextos.
| Se exhorta a alguién de hacer algo que ya quería hacer. |
| Haz lo que no puedes dejar. |
| Se anima a alguién. |
| Vamos, ¡atrévete! |
| Si un pertenece al mismo grupo, entonces ordena algo a sí mismo. |
| ¡Comámos! |
| Advertir alguien |
| Más vale que no lo hagas! |
Para exhortar, animar, advertir alguién de hacer algo o de dejar de hacerlo se debe comunicar con él directamente, en general verbalmente, aunque también es posible por escrito. Con una tercera persona nunca se comunica directamente. Sobre él y ella solo se habla, si no están presentes y por lo tanto no hay un imperativo en la tercera persona singular. Tampoco se puede dar órdenes a sí mismo y dado que el imperativo supone una comunicación directa, tampoco tiene tiempos verbales.
Un forma propia para el imperativo solo existe en la segunda persona singular para el imperativo afirmativo, las otras formas, tanto afirmativas como negativas, se forma con el conjuntivo.
tu falas => fala  |
| tú hablas => habla |
| tu partes => parte |
| tú partes => parte |
| tu ficas => fica |
| tú te quedas => quédate |
| tu pagas => paga |
| tú pagas => paga |
Es una regla general que los verbos más frecuentes, los que más se usa, son irregulares y el imperativo no es ninguna excepción. (Nombramos solo la segunda persona del imperativo afirmativo. Las otras formas corresponden al conjuntivo, vea capítulo 12.)
| tu fazes => faz |
| tú haces => haz |
| tu queres => quer |
| tú quieres=> quiera |
| tu és => sê |
| tú eres => sé |
| tu tens => tem |
| tú => hab' |
| tu trazes => traz |
| tú traes=> traiga |
| tu vens => vem |
| tu vienes => ven |
Você y vocês corresponden en el portugués brasilero a la segunda persona singular y plural pero en cuanto a la forma verbal se refiere, se usa la tercera persona.
Habría sido posible también de utilizar la forma verbal que corresponde a la segunda persona, algo que de vez en cuando ocurre, aunque es considerado incorrecto, pero esto no se hizo.
(La segunda persona plural, vos, tenía un imperativo, pero esta forma ya no se usa, ni en el portugués brasilero ni en el portugués europeo y por lo tanto no juega papel alguno y no es considerada aquí.)
Un forma propia para el imperativo solo existe en la segunda persona plural.
| Verbos que terminan en -ar, por ejemplo falar | |||
| fala (tu) |
habla | forma propia | Portugués europeo y algunas regiones del Brasil donde la segunda persona singular todavía se usa. |
| fale (você) | habla, hable |
conjuntivo | En Brasil, aparte de las regiones donde se usa todavía la seguna persona plural o cuando se usa você incorrectamente con la segunda persona singular del verbo. |
| falemos (nós) |
hablemos | conjuntivo | Portugués europeo y portugués brasilero. |
| falem (vocês) | hablad hablen |
conjuntivo | Tanto en el portugués brasilero como en el portugués europeo porque la segunda persona plural cayó en desuso. La forma vós falai sería un imperativo genuino, pero no se lo utiliza hoy en día. |
| verbos que terminan en -er, por ejemplo vender | ||
| vende (tu) |
vende | forma propia |
| venda (você) | vende venda |
conjuntivo |
| vendamos (nós) |
vendamos | conjuntivo |
| vendam (vocês) | vended vendan |
conjuntivo |
| verbos que terminan en -ir, por ejemplo partir | ||
| parte (tu) |
parte | forma propia |
| parta (você) | parte parta |
conjuntivo |
| partamos (nós) |
partamos | conjuntivo |
| partam (vocês) | partid partan | conjuntivo |
El imperativo negativo se forma con el conjuntivo. Lo ilustramos con verbos irregulares. Para la formación del conjuntivo de los verbos regulares vea 12.2.1.
| dizer decir | ||
| não diz (tu) |
no digas | conjuntivo |
| não diga (você) |
no digas no diga |
conjuntivo |
| não digamos (nós) |
no digamos | conjuntivo |
| não digam (vocês) |
no digan | conjuntivo |
| fazer hacer | ||
| não faz (tu) |
no hagas | conjuntivo |
| não faça (você) |
no hagas no haga |
conjuntivo |
| não façamos (nós) |
no hagamos | conjuntivo |
| não façam (vocês) |
no hagan | conjuntivo |
| ir ir | ||
| não vai (tu) |
no vayas | conjuntivo |
| não vá ( (você) |
no vayas no vaya |
conjuntivo |
| não vamos (nós) |
no vayamos | conjuntivo |
| não vão (vocês) |
no vayan | conjuntivo |
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |
