5.1 Elije la opción que corresponde




Tome en cuenta que preposición + artículo también puede ser genitivo o acusativo. Hay que ver también que el artículo definido no se distingue del pronombre personal objeto directo.

A Mariaé linda.
Maria es bonita.
Vejo-a.
La veo.


El primero a, en amarillo, es un artículo definido, feminino, singular. El segundo a, en naranja, es un pronombre directo feminino singular. Que se pospone el pronombre no nos interesa de momento, de esto hablaremos más tarde. (Del hecho que se antepone opcionalmente un artículo delante de nombres propios ya hemos hablado, vea 4.1.2.2.

oartículo definido, masculino, singular + pronombre personal masculino singular objeto directo
a artículo definido, feminino, singular + pronombre personal feminino singular objeto directo
osartículo definido, masculino, plural + pronombre personal masculino plural objeto directo
asartículo definido, feminino, plural + pronombre personal feminino plural objeto directo


La preposición a + el artículo a / as se convierten en à / às. Este acento no es ningún signo diacrítico, no nos informa como hay que pronunciar esta palabra. Tiene una función meramente gramatical.

En estos ejemplos el género es el mismo que en español.
casas
As janelas casassão fechadas.
Las ventanas de las casas están cerradas.
 

mulheres
Porque não damos mulheres o tratamento que elas merecem?
¿ Por qué no damos a las mujeres el trato que ellas merecen?
Warum behandeln wir die Frauen nicht so, wie sie es verdienen.

jardim
As mulheres estão jardim.
Las mujeres están en el jardín.
Die Frauen sind im Garten.

rua
Um menino caminha rua.
Un niño camina por la calle.
 

homens
As mulheres são iguais homens.
Las mujeres son iguales a los hombres.
Las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres.

pais
países subdesenvolvidos a infraestrutura é insuficiente.
En los países subdesarollados la infraestructura es insuficiente.
 

partido
Emerge como o favorito para anomeação * seu partido.
Emerge como el favorito para la nominación de su partido.
Pasa por ser el favorito para la nominación de su partido.

* Es opcional, pero se puede poner un artículo definido delante de un pronombre / adjetivo posesivo, vea 4.1.2.1.

escola
Vejo um aumento do clima de violência escolas.
Veo un aumento del clima de violencia en las escuelas.
 





contacto pie de imprenta declaración de privacidad